Performing a parcel mapcheck in Civil 3D is a farily straight forward process, but can offer surprises with a boundary containing an arc segment, such as in a cul-de-sac.

Check out the video linked below for a solution to deal with those situations:

https://autode.sk/1OSenfE